Dupuy & Berbérian :: ''Pinguïns met een sigaret''

Op dat moment komt de Nederlandse uitgever binnen met de eerste exemplaren van Dagboek van een Strip.
Dupuy: "Waw! Dit is echt wel een prachtige uitgave."
Berberian: "Mooie lettering ook."
Dupuy: "Er is ook een Spaanse versie van dit boek gemaakt en toen ik dat in handen kreeg… J’étais triste."

Goddeau: Jullie zijn pas van uitgever veranderd in Frankrijk. Jullie zitten nu bij Dupuis. Gaat dat gevolgen hebben voor de Nederlandse uitgave?
Berberian: "Ja, natuurlijk. Voor alle duidelijkheid: we zijn onze uitgever gevolgd. De man die onze albumuitgaves bij Les Humanoïdes Associés coördineerde is naar Dupuis gegaan en wij zijn hem gevolgd. Dupuis zal inderdaad onze nieuwe albums tegelijk in het Frans en in het Nederlands uitgeven. Ergens is dat wel spijtig want wij zijn zeer tevreden over Oog&Blik. We vinden dat een goede uitgever, die weet waar hij mee bezig is. Het is bovendien fijn om bij de uitgever te zitten van Joost Swarte en Ever Meulen. Joost Swarte heeft ook de uitgave van Dagboek van een strip verzorgd. Een betere art director kunnen we ons niet indenken."
Dupuy: "Met onze overstap naar Dupuis zullen onze albums er anders gaan uitzien en we vinden het ergens wel spijtig voor Oog&Blik. We zijn wel van plan om voor andere projecten bij hen te blijven. Meer illustratief werk en one-shots bijvoorbeeld."

Goddeau: Jullie vertelden net dat mijnheer Johan minder autobiografisch geworden is. Is hij dan ook een autonomer personage geworden, dat veel minder op jullie lijkt dan vroeger?
Berberian: "Ja, we zijn de andere personages meer gaan ontwikkelen. In de eerste verhalen draaide het allemaal iets te veel rond Johan zelf. Door ook Felix en de anderen wat meer uit te werken kunnen we onze persoonlijkheden wat opsplitsen en loopt het toch wat vlotter. Ikzelf identificeer me bijvoorbeeld meer met Felix dan met Johan, maar ik durf dat eigenlijk niet te zeggen. De meeste mensen blijken Felix niet zo sympathiek te vinden. (lacht)"

De retrospectieve Dupy & Berberian is nog tot 14 april te bezichtigen in Tweebronnen in Leuven. Meer info: www.beeldbeeld.org